Light

Das sind Gabi und ich an dem Stausee=)

Ich wurde schon nach nur 5 Stunden Schlaf und immer noch einem kleinen Kater aus dem Bett geworfen als mein neues, brasilianisches Handy klingelte...Gabi war drann. In meiner Verschlafenheit brachte ich nur "hey...langsam ...langsam...langsam" heraus. Nachdem Gabi fertig war mit Lachen hat sie mir erzählt, dass sie mich in 10 Minuten abholen...10 Minuten? Hey wir haben gestern aber 12 Uhr ausgemacht und nicht 9 Uhr =(!!! Weil Gabi aber das Auto nicht bekommen hat mussten wir mit Ivan mit fahren und naja...seine Zeit war eben 9 Uhr. Ich glaub ich muss mir noch so eine übergroße Sonnenbrille kaufen weil ich echt scheiße aussah. Ivan hat mich also mit Gabi abgeholt, wir sind zur Tanke um die Ecke gefahren und haben das Eis zum Kühlen vom Fleisch und den Getränken gekauft. Gabi und ich haben die Zeit genutzt und haben und Pao de Queijo und nen Kaffee bestellt. Endlich mal Frühstück :-D Nach ner Zeit ist noch der dessen Namen ich mir nicht merken kann zu uns gestoßen. Er sieht typisch brasilianisch aus (ACHTUNG ACHTUNG IRONIE!!!!). Zusammen ging es dann weiter...naja...über einen kleinen Umweg weil Ivan den Weg nicht ganz kannte...Held. Aber wir sind ja doch noch angekommen. An dem Stausee war es wirklich echt schön. Blaues Wasser und ruhig, wenn man die Jetskies ignoriert hat. Wir haben also unseren Grill aufgebraut und haben angefangen zu grillen, lecker Fleisch =) Kann mal einer rausbekommen was "Picanha" bei ner deutschen Kuh ist??? Wie mans dann grillt hab ich schön abgeschaut ich brauch nur noch das Fleischstück hehehe!!! Irgendwann sind die anderen dann auch noch eingetrudelt, nach und nach eben. Nach und nach wurde es eben auch ein Bier nach dem anderen bei Gabi und mir und wir waren schon um 15 Uhr gut dabei ...dann hab ich mich mal für eine Weile für Cola entschieden. War eine gute Entscheidung! Irgendwann kam dann auch noch Ricardo mit einem Anhänger auf dem ein....Jetski war!!!! Sooooo geil ich bin hinten mit gefahren, die gehen ganz schön ab die Dinger!!!!!!! Ich hab mich ja an seinen Schultern festgehoben und ich glaub, dass ich ihm schon bissl weh getan hab...naja sind nich meine Schultern :-D Der Freund von der Erica war auch da und wollt ein bisschen Capoeira spielen..und dann hatte ich doch tatsächlich jemand mit dem ich gepsielt hab!!! Hab ja davor auch schon mit dem Ivan "gespielt" aber der macht kein Capoeira und wollt mich nur spielen sehen...Auf jeden Fall hab ich in meinem gefürchtetem Bencao vorgestellt und dafür hat er das Spiel aber so beendet, dass er mich hoch gehoben hat und hätte auf den Boden schmeißen können. (Capoeiristas kennen die Bewegung ;-)) Aber ich find, dass ich mich nicht schlecht geschlagen hab...er hat sich nämlich auch den ein oder anderen Martelo geholt hehehe...Hajo der Tag neigte sich dem Ende zu unr irgendwann musste ich feststellen, dass sich irgend so ein Ar*** meine Flip Flops geklaut hat!!!!! Wer klaut denn bitte in Brasilien Flip Flops??? Das ist ja wie wenn man in Bayern Lederhosen klaut O_o Ach ja und ich musste feststellen, dass ich das einzige Mädel war das schwimmen konnte O_O!!!!!!! Wie kann man nicht schwimmen können??? Ich find das voll trautig!!! Hab der Gabi schon gesagt, dass ich ihr das schon noch bei bringt bevor ich dann geh..so gehts ja dann auch nicht O_o

Forró

So so so...es ist mal wieder Zeit um etwas in meinen Blog zu tippseln den ich ein bisschen vernachlässigt habe. Aber irgendwann ist eben alles erzählt wenn nichts neues dazu komt =) Aber dieses Mal gibt's eben was zu erzählen und deswegen gibts auch einen neuen Eintrag hehe. Am Freitag Abend hat mich Gabis Schwester, die Jamilli abgeholt, wir waren zum Forró tanzen vrabredet. Da haben wir dann Gabi getroffen, Gra und Tha hatten wir schon im Auto. Der Raum war voll und eine Bad hat live gespielt, eben die Musikrichtung "Forró". Und man hat eben typisch drauf getanzt, was ich jetzt auch kann hihihi. Brune und Camila hab ich auch noch kennen gelernt und als ich so mit denen am Reden war hat sich doch tatsächlich so ein komischer Vogel getraut mich an zuflirten und dann aber noch so was von schlecht!!!! Steht mir genau gegenüber und lallt mich voll. Zum einen hatte ich auch schon was getrunken, zum anderen war derRaum voll, also hab ichs akustisch schon nicht verstanden und außerdem hat er wirklich gelallt. Irgendwie bin ich ihr trotz permanenter Ignoranz nicht so wirklich los geworden. Immer wieder hat er mich dann am Arm gestupst und wollte mit wir reden. Als ich mich erbarmt hab und mit ihm gesprochen hab hat er mich genauuuu das selbe noch mal gefragt O_o Irgendwann bin ich aufs Kklo gegangen und dann hat er Camila und Bruna wohl gefragt was ich gesagt hab. Der hat mich nicht verstanden O_O Ich fass das jetzt nicht als Beleidigung auf weil ich mich nämlich prächtg mit den 2 Mädels auf Portugiesisch unterhalten hab, also lags wohl nicht am mir =)Irgendwann bin ich ihn aber auch wieder los geworden, allerdings stand er immer noch in meiner Nähe...grrrr! Naja wir haben eben alle getanzt in der Bar und getrunken und so gegen 3 Uhr haben wir Hunger verspürt und dann sind wir in die Paderia Real gegangen (Bäckerei) und haben uns da nen kleinen Snack geholt. Als ich da so stand und echt nichts verstanden hab weil ich schon langsam abgeschalten hab ist einer an mir vorbei gelaufen und hat wohl morz den coolen Spruch los gelassen (mir wurde später übersetzt:" ich merk mir dein Gesicht in der ZF, ja das mekr ich mir, hüsche Blonde"), weil ich ja nichts verstanden hab und weil ich es schon 3 mal nicht leiden kann wenn man mich doof von der Seite an macht hab ich eben, ohne Nachdenken, gesagt:" Ach komm, halt die Backen und latsch wieter du Vogel!" Jeder in der Bäckerei hat gelacht weil die Coolness des Typen jetzt nämlich gleich Null war, immerhin hab ich seinen Spruch nicht verstanden und na ja...man sollte eben vorher wissen wer Gringa ist und wer nicht. Aber das ist echt der hammer wie exotisch ist man wenn man keine schwarzen Haare hat und eben grüne, statt braune Augen!!! Alle finden se einen hübsch und ich kann außerdem ohne Bedenken im Regen laufen weil meine Haare nicht eine Kocke werfen wenn sie nass sind :-D So gegen halb 4 bin ich auch mal in der Pension eingewackelt...betrunken in die christlich, katholische Pension wehaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Sex, Drougs and Rock 'n Roll!!!!

von links nach rechts: Grazilla, Thais, Jamilli, Gabi, Ariane und ich, wer der Typ im Hintergrund war haben wir bis heute nich raus!

vi um Beija-Flor!!

Neulich stand ich am Fenster und habe mal den lilablühenden Baum der von meinem Zimmer steht betrachtet. Auf ein mal tauchte ein kleiner schwarzer Vogel auf der hektisch vor den Blüten schwirrte. Es war doch tatsächlich ein Kolibri!!! Auf sowas hab ich schon so lange gewartet, denn Amseln oder fette Tauben kann schließlich jeder vor seinem Fenster haben. Mein erster Kolibri…am nächsten Tag hab ich Gabi gefragt wie die denn aus portugiesisch heißen, “Beija-Flor” heißen die, also Blumenküsser oder so ähnlich. Auf jeden Fall mal wieder schöner als auf deutsch aber ich find den Namen cool =)
UND dann hab ich mein Urlaubsmeeting gehabt und hab vom 24.12.2008 bis zum 06.02.2009 URLAAAAAAAAAAAAAAAAUB *tanz* Und es geht hoch nach Itaparicaaaaaa. Dan wird die Insel auch intensiver erlebt als bei der Batizado weil wir mehr Zeit haben. Am 25.12. geht es aber noch zum Eric, der hat uns nämlich zu Weihnachten eingalden, was ich super nett finde!!!! Ich freu mich schon voll und zähl die Wochen und Tage bis es endlich so weit ist und ich meine 2 Lieben in die Arme schließen kann. (nur noch 8 Wochen =))

Guerreira

Gestern ging es nach längerer Pause mal wieder mit Leticia und Robson ins Training. Erst haben wir uns alle warm gemacht und eben normal trainiert, das Übliche halt. Dann war auch irgendwann Roda. Dieses Mal waren wir zu siebt, also schon mehr als beim letzten Mal ;-) Ich hatte auch mein neues Pandeiro dabei, das dann gleich mal seinen Einsatz gefunden hatte zur Roda. Ich hab zuerst mit dem kleinsten von allen gespielt, ein schönes Angolaspiel. Später bin ich dann noch mit einem anderen in die Roda gegangen und dann gings ab. Angola wars nicht mehr aber es war auch kein richtiges Regional. Ich hab nur Schläge gemacht bei denen ich ihm meinen Rücken nicht zugedreht habe, denn sonst saß die Rasteira gleich. Der Junge wollt's wissen und auf meinen Rücken steht ja nicht umsonst "Guerreira" =) Martelo (l), Martelo (r), Benção (hier kann man sehen, dass ich den Blogeintrag grad im Geschäft schreibe weil ich nämlich ç und ã auf der Tastatur hab ;-)), Queixada anfangen und doch nen Martelo machen und zum guten Schluss dann noch ne Galopante, die voll saß. Joa…Bübchen war aus der Roda von mir rausgedrängt worden und ging gleich weiter =) Ich glaub ich hab noch nie mit einem in FN so gespielt, so durchgezogene Schläge, gemeine Schläge mit denen ich ihn auch ein paar Mal getroffen habe …zu seiner Verteidigung muss ich aber auch sagen, dass er es auch das ein oderandere Mal geschafft hat mir mein Standbein wegzuziehen. Mir hat es irre viel Spaß bereitet mit ihm zu spielen weil er nicht wusste, dass ich das mit dem Kreuzband habe und dem entsprechend hat er halt auch keine Rücksicht genommen. Schee…Nach der Roda gab es noch eine kleine Samba-Trommel Einweisung =) Wir trainieren ja bei so einen alten Mann im Hof und der baut Sambatrommeln. Irgendwie sind wir dann in seine Werkstadt gekommen wo schon fertige und halbfertige Trommeln herumstanden. Wir haben mit 2 kleinen Trommel und 2 großen spielen dürfen, er hat uns gezeigt wie es geht =) Was voll cool war, ich hatte den Takt besser drauf als die Braislianer, die den Rhythmus ja angeblich im Blut haben :-D Die deutsche Gringa hatte es drauf *g*. Im Auto, auf der Heimfahrt, hat mich Robson gefragt ob ich mal in der Schule oder im Orchester getrommelt habe…"nein". Was mich auch noch beruhig hat war, dass der alte Trommelmann auch Trommeln von der Marke da hatte von der mein Pandeiro auch ist, bin ich ja beruhigt, dass es nicht ganz scheisse ist was ich mir gekauft hab wenn das sogar der Trommelmann mit seiner Erfahrung gekauft hat ;-)

...Kümmel... =(

Neulich bin ich einkaufen gewesen (falls hier das Plusquamperfekt benuzt werden sollte und ich dies nicht gemacht habe, bitte ich um Entschuldigung :-D) und ich musste mal wieder einen Deutschland-Brasilien Vergleich in meinem Hirn auslösen. Wie sieht also brasilianisches Einkaufen aus? Der erste Schritt unterscheidet sich nicht wesentlich vom deutschen, man geht in den Großmarkt und gibt seine Tasche an der Information ab, nimmt das Chip oder die Karte entgegen und schnappt sich einen Einkaufskorb (mir reicht ja ein Korb, wer will kann auch einen Wagen nehmen). Dann wird es aber interessant. Als durchschnittliche Mitteleuropäerin im heranwachsenden Alter bin ich es gewohnt, dass die Sachen auch noch an der Stelle sind an der sie letzte Woche waren. Auf meinen Zettel steht Milch, also auf zum gewohnten Platz bei dem die Milch, für gewöhnlich, steht. Am Platz angekommen muss man allerdings feststellen, dass die Milch da dann doch nicht mehr steht O_o. Umschauen ob man vielleicht daran vorbei gelaufen ist oder sie 4 Meter weiter geht…nichts gefunden. Ok…dann sucht man eben in einer Gegend in der man sie eventuell vermuten würde. Also auf zu den Milchprodukten an der Kühltheke. Auch keine Milch? Ich dache, dass sich die Finanzkriese auf die Welt ausweitet, aber der Milchbauernstreik auch? Wär mir neu. Naja, dann gibt es heute eben keine Milch. Ich kaufe hier ja eh eher nach dem Zufallsprinzip ein. Ich schreib mir meine Liste, geh zu dem Regal wo das in 30 verschiedener Ausführung steht und krall mir das was am sympatischten aussieht da ich ja nicht immer alles versteh was auf der Verpackung steht. So hab ich das also auch be idem Brot dieses Mal gemacht. Der eigentliche Unterschied zu Deutschland besteht allerdings darin was dann an der Kasse passiert. Erst wird man gefragt ob man seine CPF Nummer angeben möchte(sowas wie die Personalausweisnummer, die natürlich auch jeder auswendig kann O_o) und dann wird ein kleiner Einkauf in sehr sehr viele kleine gelbe Tüten verpackt. Ich hatte ca. 13 Artikel gekauft und habe 7 Tüten in die Pension getragen :-D Dann hab ich auch noch feststellen müssen, dass das Brot das ich mir gekauft habe…KÜMMEL drinn hatte. Ich HASSE Kümmel. Bis jetzt weiß ich noch nicht was ich damit machen soll.

Wie sieht dagegen ein deutscher Einkauf aus? Naja, man schreibt sich eben eine Einkaufsliste, holt sich seinen Wagen oder Korb und dann sicht man sich eben die Sachen die man so braucht. Man versteht die Angaben auf der Verpackung und wohl gerade deswegen wird immer mehr gekauft als man eigentlich braucht, denn Werbung die man versteht kommt eher an als Werbung die man nicht versteht ;-) An der Kasse legt man dann eben alles auf ‘s Band und man wird höchstens nach dem Parkchip gefragt (in den meisten Fällen doch nicht und man merkt es erst wenn man am Chip- Automaten steht). Dann packt man alles fein säuberlich, organisiert in seinen von daheim mitgebrachtenKlappkorb oder eine Ökostofftasche und wird dann daheim auch nicht vom bösen Kümmel überrascht, weil der einem auf Deutsch nämlich schon auf der Verpackung in blinkend roter Leuchtreklame entgegen springt:”ACHTUNG!!!! Enthält KÜMMEL!”

Ihr seht also, sogar das Einkaufen ist von Land zu Land immer ein bisschen anders =)

Plusquam...was?!

Das Plusquammperfekt

Seid jetzt mal bitte ganz ehrlich und sagt mir doch bitte wer von euch, ohne nach zu schauen und aus dem Stehgreif Verben in der Tempusform “Plusquamferpekt” durch konjugieren kann. Ich hab das heute in meinem Portugiesischkurs gelern und musste nach der Stunde erst mal nach sehen um was in aller Welt es sich da im Deutschen handelt. Wenn ich nicht weiß wie ich das im Deutschen benutze, fällt es mir ein bisschen schwer das im Portugiesischen zu tun ;-)

Hier also die Auflösung dank Wikipedia (wo wir grad bei Wikipedia sind, danke an der Stelle für die fertigen Interpretationen für den Deutschunterricht und die Erläuterung chemischer Stoffe …)

Beispiel “spielen”

Ich hatte gespielt

Du hattest gespielt

Er/Sie/Es hatte gespielt

Wir hatten gespielt

Ihr hattet gespielt

Sie hatten gespielt

SO! Hat das schon mal jemand von euch so im normalen Sprachgebrauch benuzt? :-D Also ich nicht, find die Zeit verdammt komisch. Ich hätte jetzt z.B. bei der 2. Person im Plural “Ihr habt gespielt” geschrieben aber ich glaub da dringt der Schwabe in mir durch.

Ja gut, ansonsten gibt e shier auch nichts total spannendes, mal abgesehen davon, dass es echt seit Wochen pisst. In der Nacht von Samstag auf Sonntag bin ich sogar mal nachts aufgeschreckt weil es so laut gewittert hat…WO WAR DA MEIN BESCHÜTZER?????=( Aber ich habs ja überlebt…

Cheffe ist wieder aus seinem Urlaub da und ist braun wie noch mal was (!!!!), deswegen wird es bald ein Meeting mit ihm dem PE und meinem Vorgeseztem geben wegen Urlaub um Weihnachten/Sylvester rum.(also jetzt nicht weil er braun ist sonern weil er wieder da ist :-D)

sózinha

Heute hat sich bei mir mal wieder eine diese Heimwehphasen eingeschlichen. Ich bin in meinem Zimmr, hab noch nicht mein mal geduscht, sitze im Schlafanzug da und das einzige was ich will ist meine gewohnte Umwelt um mich herum zu haben. Auch Chatten tröstet nur wenig, da mich die Buchstaben die geschrieben nur aufheitern können, mich aber nicht umarmen könnnen. Mir fehlt vor allem der Körperkontakt, der Kuscheln auf dem Sofa und so weiter. Ich glaub wenn ich wieder in FN bin werde ich mich erst mal eine Woche in der Wohnung einsperren und nur kuscheln, schmusen was das Zeug hält mit Zvoni. Als mich Caro am lughafen abgeholt hat und wir uns umarmt haben zur Begrüßung tat das sooooo gut. Endlich wieder jemand vertrautes, jemand den man kennt. Heute sitz ich dagegen allein im Zimmer, es regnet -.- was sich überaus "positiv" auf meine Laune auswirkt. Morgen war eigentlich vorgesehen zu grillen aber das fällt jetzt wohl wörtlich genommen ins Wasser, schade.
Ich hab mich dann grad noch mal aufgerafft meine Wäsche zusammen zu räumen, zu zählen und für Donna Nair bereit zu stellen. Ich zahl ca 38 Euro für die letzte und diese Wäsche zusammen aber ist mir Wurst, ich hab nämlich KEINE LUST es selbst zu machen und schon 2 mal nicht keine Jeans. Ich glaub ich red mich jetzt dann mal noch meiner NEON oder dem Brasilienreiseführer widmen den mir Caro "hinterlassen hat". Danke noch mal an der Stelle, freut mich.